Ofertas de Empleo

PRÁCTICA PROFESIONAL - Traducción

Tecnologías de Información

Practica profesional

Vacantes: 1

Publicado: 13/03/2019

Finaliza: 03/05/2019

InterSystems desarrolla y comercializa las tecnologías de avanzada necesarias para construir soluciones importantes en muchas industrias. Con esa práctica, te proponemos trabajar junto a un equipo de élite que está marcando la diferencia en la entrega de atención de salud, en la gestión de negocios y en la forma que el gobierno atiende a sus ciudadanos.

Contexto:
Para transmitir conocimiento sobre nuestros productos y nuestras tecnologías, necesitamos apoyo para traducir materiales y documentos de inglés a español y de español a inglés. Estamos a la búsqueda de un/a practicante apasionado/a por los idiomas y por el arte de la traducción, y motivado/a para descubrir el mundo de la tecnología.

Principales misiones:
• Desarrollar traducción de materiales de entrenamiento tecnológico (informática) en formato PowerPoint
• Transcribir traducciones a plataforma web de contenidos
• Crear glosario de terminología
• Revisar y corregir otras traducciones en el área de tecnología y salud

Tipo de oferta: Práctica

Duración & inicio:
• Mínimo 2 meses, idealmente 3 meses
• Ideal tiempo completo, posibilidad tiempo parcial
• Inicio de la práctica: lo antes posible

Lugar de la práctica:
• Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago (región MET)

Para postular:
• Favor mandar su curriculum a Florence Michelet, HR Coordinator, al correo abajo. Precisar disponibilidad y adjuntar certificado de alumno regular/seguro escolar.

Detalle Oferta:

Área de desempeño:
Idiomas
Región:
Metropolitana de Santiago
Comuna:
Santiago
Lugar de Trabajo:
Ciudad Empresarial
Duración Contrato:
2 a 3 meses (jornada part-time o completa)
Jornada
Práctica Profesional
Comentarios Sueldo:
Asignación mensual por concepto de movilización y colación

Requisitos

Requisitos Minimos:
Perfil y competencias:
• Actualmente estudiando en/terminando una carrera de traducción o lingüística
• Buen manejo de Office imprescindible (Word & PowerPoint)
• Preciso/a, orientado/a al detalle, meticuloso/a
• Autonomo/a, independiente para identificar a los interlocutores correctos para solucionar dudas
• Sentido del compromiso con deadlines y calidad de los entregables
Experiencia Mínima:
Más de 0 años
Estudios mínimos:
Técnico profesional superior
Situación Académica:
Próximo a graduarse
Dominio Computacional:
Ninguno
Carrera:
  • Idiomas