Ofertas de Empleo

PRÁCTICA PROFESIONAL - Traducción & Asistencia Comercial

Tecnologías de Información

Practica profesional

Vacantes: 1

Publicado: 29/10/2019

Finaliza: 20/12/2019

Presentación de la empresa:
InterSystems desarrolla y comercializa las tecnologías de avanzada necesarias para construir soluciones que importan en salud y en muchas otras industrias. Con esta práctica, te proponemos trabajar junto a un equipo de élite que está marcando la diferencia en la entrega de atención de salud, en la gestión de negocios y en la forma en que el Estado atiende a sus ciudadanos.

Principales misiones:
El proyecto principal consiste en la traducción de materiales de entrenamiento y de comunicación sobre tecnologías InterSystems, y en la unificación de documentación de propuestas comerciales. Este proyecto corresponde a las misiones siguientes:
• Traducción de material de tecnologías de inglés a español (presentaciones, documentos y videos)
• Creación de libros en PDF con la condensación del material traducido para los cursos de capacitación
• Traducción de materiales de comunicación; folletería, presentaciones, página web, videos, entre otros.
• Indexación de materiales para propuestas comerciales para distintas tecnologías
• Creación y organización de un repositorio de documentos comerciales
• Creación de un glosario de términos comerciales y técnicos

Tipo de oferta: Práctica profesional

Duración & inicio:
• 3 a 4 meses (idealmente), a tiempo parcial o tiempo completo
• Inicio de la práctica: en cuanto antes

Lugar de la práctica:
• Avenida del Valle 890, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago (región MET)

Detalle Oferta:

Área de desempeño:
Idiomas
Región:
Lugar de Trabajo:
Ciudad Empresarial
Duración Contrato:
3 a 4 meses (jornada part-time o completa)
Jornada
Práctica Profesional
Comentarios Sueldo:
Asignación mensual por concepto de movilización y colación

Requisitos

Requisitos Minimos:
Perfil y competencias:
• Último año/terminando carrera en Traducción, idealmente con mención en Negocios o Marketing
• Buen manejo de Office imprescindible (Word & PowerPoint)
• Manejo deseable de la herramienta CAT (no excluyente)
• Preciso/a, orientado/a al detalle, meticuloso/a
• Autonomo/a, independiente para identificar a los interlocutores correctos para solucionar dudas
• Sentido del compromiso con deadlines y calidad de los entregables
Experiencia Mínima:
0 años
Estudios mínimos:
Universitaria
Situación Académica:
Próximo a graduarse
Habilidades:
- Dominio Computacional (Nivel experto)
Carrera:
  • Idiomas
  • Negocios Internacionales
Idiomas Requeridos:
  • Inglés

    Escrito: Alto - Hablado: Alto - Traducción: Alto

  • Español

    Escrito: Alto - Hablado: Alto - Traducción: Alto